10 June 2014

DIAP - deep


(note "Lutjeswaard" southwest of Texel -> LJUDWARD)

deep - English
diep - Dutch
dyb - danish
dyp - norse
djup - swedish
djúpt - icelandic
djip - frisian
tief - German

to deepen - english
uitdiepen, verdiepen - dutch
utdype - norse
djupna, fördjupa - swedish
fördjupa - danish
dýpka - icelandic
ferdjipje - frisian

vertiefen - german

depth - english 
diepte - dutch
Tiefe - german
dybde - danish, norse
djup (-het) - swedish
dýpt - icelandic
djipte - frisia

DJAP {1,5} deep
DIAP {3} ,,
DIAPA {2} ,,
UT.DIAPA {4} to deepen


1 [026/13] (rjuchta)
SA BRÀNGE MON THAM DJAP ANDA LANDA WÉI

zo brenge men die diep in de landen weg
then one must bring them away deep into the lands


2 [058/22] (Tunis & Inka)
EN ÉLAND MITH TWAM DIAPA SLINKA
een eiland met twee diepe slenken (geulen)
an island with two deep gullies



3 [106/24] (Apollánjas burch)
DIAP THRIJA SJVGUN FÉT
diep drie x zeven voet
deep three x seven feet



4 [124/17] (Ljudgért)
THÀT.ER THA DRAGE STRÉTE UT.DIAPA WILDE
dat hij de droge straat wilde uitdiepen
that he wanted to deepen the dry street



5 [150/24] (Friso)
KATTA.BURCH THÀT DJAP INNA SAXANAR MARKA LÉID
Kattaburch, dat diep in de Saxanarmarka ligt
Kattaburch, that lies deep in the Saxanarmarka

No comments:

Post a Comment